Словарь: как называют красивые номера
На рынке одно и то же называют по-разному: по-армянски, по-русски и латиницей вперемешку. Здесь собрано, что за чем стоит — чтобы вы понимали продавца, а он вас.
Почему одно слово пишут тремя способами
Армянские слова часто набирают латиницей — так быстрее с телефона и так привычнее в переписке. Поэтому «գեղեցիկ համար» пишут и как «gexecik hamar», и как «gexecik hamar», и как «geghetsik hamar». Это одно и то же слово, и ищут им одно и то же.
| Как говорят | Как ещё пишут | Что это значит |
|---|---|---|
| Գեղեցիկ համար | gexecik hamar · geghetsik hamar · красивый номер | Общее название для любого номера с узором. Дословно «красивый номер». Самое широкое слово: под него попадает и «голд», и «вип». |
| Գոլդ համար | gold hamar · gold համար · голд номер | Номер с заметным узором средней редкости: тройка одинаковых цифр, повтор пары, круглое окончание. У нас это статус «Золотой», индекс красоты 45–54. |
| VIP համար | vip hamar · VIP NUMBER · вип номер | Самые редкие номера. У нас это «Премиум», «Элит» и «Бриллиантовый» — индекс от 72 до 100. Слово не точное: разные продавцы называют так разное. |
| Բոմբ համար | bomb hamar · бомба | Разговорное. Номер, который запоминается мгновенно: 55 90 90 90 и подобные. По смыслу то же, что VIP. |
| ԲԱՑԱՌԻԿ | bacarik · bats'arik · эксклюзив | «Исключительный». Так помечают номер, подобных которому у оператора единицы. Обычно это верх шкалы. |
| Պլատին հեռախոսահամար | platin hamar · платиновый номер | Статус между «Золотым» и «Бриллиантовым», индекс 60–69. У операторов это отдельная категория со своей ценой. |
| Ադամանդ | adamand · diamond · бриллиантовый | Верхняя категория у Team и Ucom. У нас ей соответствует статус «Бриллиантовый», индекс 72–79. |
| Անվանափոխություն | anvanapokhutyun · переоформление | Смена владельца номера в офисе оператора. За неё оператор берёт сбор, и у Viva, Ucom и Team он считается по-разному. |
Чем отличается наш статус от категории оператора
Оператор называет категорию, когда продаёт новый номер, — и у каждого своя шкала. Наш статус считает движок по самому номеру, одинаково для всех объявлений: он разбирает цифры, находит узор и присваивает статус с индексом от 0 до 100. Поэтому «Золотой» на Araqs означает одно и то же везде, а вот категория у оператора может называться иначе.
Что дальше
Красивые номера VivaКрасивые номера UcomКрасивые номера Team TelecomЗолотые номераVIP номераЗеркальные номераТри одинаковые цифры подрядКруглые номера